Salon a un commentaire explicatif des scènes du film de M. Борат Сагдиев et de leurs conséquences réelles. Des frat boys de Chi Psi (Alpha Beta, la Loge de Caroline du Sud) par exemple font un procès pour "humiliation, mental anguish, and emotional and physical distress, loss of reputation, goodwill and standing in the community."

Harper's a un article assez sérieux de boratologie sur les réactions kazakhs - et ouzbeks. C'est assez fascinant : Dariga Nazarbayeva, fille du Président Nazarbayev et qui dirige une partie des médias kazakhs, qu'on présentait comme successeur potentielle, a compris - contrairement à son père - que critiquer le film serait contre-productif.

[La région aime les dynasties, un peu comme les Ceaucescu, les Castro ou les Kim, Kadhafi, Hussein, Al-Assad. Les dictatures socialistes peuvent commencer dans un totalitarisme bureaucratique impersonnel mais finissent souvent en tyrannies et monarchies assez traditionnelles.
Aydar Akayev, le fils d'Askar Akayev, l'ancien Président du Kirghizistan renversé par la "Révolution des Tulipes", a épousé Aliya, la petite soeur de Dariga Nazarbayeva, en un mariage inter-'stan, et sa fille Bermet Akayeva est toujours en politique après le coup d'Etat.
En Ouzbekistan, l'oligarque (et proxénète) Gulnara Karimova, la fille du dictateur Islam Karimov, a épousé le ministre des affaires étrangères, qui est donc un héritier présomptif. ]

Comme le dit Boing Boing, Borat pourrait être en partie inspiré par le célèbre site assez touchant de Mahir Çağrı (Turquie), un des phénomènes Internet de 1999. Voilà un miroir de la page originale (qui contient les célèbres phrases "Who is want to come TURKEY I can invitate ..... She can stay my home ........") et une liste des analogies entre Borat et Mahir. Wired prétend que Mahir ferait un procès à Borat mais en lisant la syntaxe du texte, on a plutôt l'impression d'une nouvelle parodie. Et Baron-Cohen précise qu'il joue des exemples de ploucs Est-Européens demeurés depuis bien plus longtemps que 1999 (peut-être est-ce alors Mahir qui rendait hommage à Borat ?).

On peut voir pas mal d'aventures du plus célèbre des Kazakhs sur YouTube (voir aussi Ali G, qui a lui aussi rencontré Borat). Brüno, l'autre création de Sasha Baron-Cohen (et sans doute une imitation de Dieter de Mike Myers sur SNL), va avoir son propre "moqümentaire"

Trivia : Sacha Baron-Cohen est le cousin du psychopathologue anglais Simon Baron Cohen, l'un des plus célèbres spécialistes de l'autisme.

Add. Roy a une bonne critique du film, qui le remet à sa place :

Cohen takes the freedom Borat grants him and runs amok with it, crashing through guerilla to gross-out humor. The result is way too loose to be called satire -- compared to Borat, "The Beverly Hillbillies" is Aristophanes. The ending is sweet -- I especially liked Borat's decision to free his chicken: "Run, run to your life!" -- but really, it's barely necessary, just a pleasing way of tying up loose ends. Wider claims for the movie are absurd and unnecessary.